lundi 16 novembre 2015

dimanche 15 novembre 2015

Gustaw Herling et L'Œil de Naples



Gustaw Herling est un écrivain né à Kielce en 1919 et mort à Naples en 2000. Il subit l'invasion nazie en 1939 et passe en Union sovétique pour organiser la résistance polonaise. La police politique soviétique ne voit pas cette iniative d'un bon œil, Herling alors dans l'ignorance du pacte germano-soviétique, sera envoyé dans un camp de travail forcé. Il tirera de cette expérience le livre Un monde à part qui sera le premier témoignage d'un prisonnier sur les camps soviétiques.

Il épouse la fille de Benedetto Croce et à partir de 1955, il s'installe à Naples.

« Nei primi tempi non ci vivevo bene, a Napoli. Mi sembrava murata nelle sue mitologie che non riuscivo a condividere. Poi, poco per volta mi ci sono affezionato. E ora mi sorregge la convinzione che morirò qui. E' la mia città. Ciò che continua ad affascinarmi è la mancanza di fanatismo della sua gente. […]
Mi scopro a pensare che se un giorno dovesse di nuovo accadere qualcosa di tragico in Europa, riesplodere la follia degli uomini, vivendo qui a Napoli io sarei sicuro di salvarmi".
Gustaw Herling


Le lien avec le projet Dans l'Œil de Naples est né d'une tasse à café typiquement napolitaine, de discussions échangées où a été évoqué un écrit d'Herling extrait de l'ouvrage L'Ile et autres récits qui s'intitule "L'Œil de la Providence". Les circonstances de cette découverte et la similitude des titres aurait pu donner naissance à un nouveau récit d'Herling. Toujours est-il qu'il devenait intéressant d'associer ces écrits et son nom au projet photographique. Un montage à partir de sons enregistrés dans la ville de Naples, de photographies sélectionnées et de citations d'Herling sera mis à la disposition des visiteurs pendant l'exposition du 1er décembre au 15 janvier 2015.


« L’Œil de la Providence changeait d’expression selon l’angle sous lequel on le regardait. Sévère et menaçant; méchant et courroucé ; serein et bienveillant ; ensommeillé et indifférent ; morne et éteint. “Una vera diavoleria”, a dit Malcom, de nouveau avec ce rire bref dans lequel résonnait une note étrange, sourde et indéfinissable.»
Gustaw Herling

« […] la littérature s'efforce de comprendre l'incompréhensible, saisir l'insaisissable, […].  Mais le plus souvent, en littérature, tout se passe comme si une ligne de démarcation distincte séparait la vie de la mort, le Bien du Mal. Alors que pour moi l'important — si difficile à pénétrer —, c'est, et ça a toujours été, la zone limite, la «ligne d'ombre» de Conrad, la survie immobile au milieu d'éléments aux aguets. »
Gustaw Herling




Journal écrit la nuit, Gallimard,‎ 1989, 270 p. 
L'Ile et autres récits, Gallimard,‎ 1992, 210 p.
Le Portrait vénitien et autres récits, Gallimard,‎ 1995, 270 p.

dimanche 11 mai 2014

Ma chi sei, Cédric Vigneault ?




© Emmanuelle Cocud


Cédric Vigneault est photographe depuis dix ans et un peu plus. Ses travaux sont consultables sur le site suivant :  site Picasa Vigneault 

Ses travaux s'inscrivent en général dans le temps (6 ans pour Ceci n'est pas Cuba, le projet napolitain a débuté en 2007) mais il peut aussi arriver que l'exécution soit très rapide comme pour Veni vedi vixi. Revenir sur les lieux, comprendre un contexte et traduire ses impressions sous diverses formes sont bien souvent les premières étapes pour mettre en place l'idée. La réalisation du projet final prend souvent une dimension collective en associant des personnes enthousiastes et d'autres artistes pour appuyer ou prolonger le thème de l'exposition. En voici quelques exemples :



L'exposition a eu lieu en collaboration avec l'AMCT (Amis de la Mémoire du Camp Tsigane) le 27 avril 2011 dans le cadre de la journée nationale du souvenir de la déportation. Le groupe de jazz tsigane Lanlan Weiss était invité à se produire à cette occasion. Jacques Sigot, historien du camp, assurait une conférence sur la création du camp.



À Lyon, en collaboration avec l'institut Cervantès, la Maison de l'Amérique latine de Lyon et l'institut culturel italien de Lyon, une triple exposition "Ceci n'est pas Cuba" a vu le jour. Ceci n'est pas Cuba fait un parallèle entre la situtation cubaine et le roman de Dino Buzzati Le Désert des Tartares.



Cet enthousiasme, je l'ai trouvé ici, à Lyon et à Naples.

lundi 5 mai 2014

Presse suite... L'Incontournable + Topo

Topo, le magazine des bibliothèques lyonnaises a réservé une page à l'exposition Dans l'oeil de Naples dans son numéro de mai-juin 2014.


L'Incontournable magazine mentionne l'exposition dans sa rubrique "Les Nouvelles du marché de l'Art".
 

vendredi 2 mai 2014

Le site Altritaliani, una bella relazione

Una bella relazione. Certo. Le site Altritaliani.net (site culturel et de débats sur l'actualité italienne) avait présenté le projet naissant Dans l'oeil de Naples sur sa galerie virtuelle en 2010. La creatura è cresciuta. Depuis le projet a muri et s'est étoffé. Altritaliani.net poursuit ses encouragements et soutient cette nouvelle version à travers un bel article richement illustré. Un grand merci à Evolena pour avoir entretenu ce lien.


mercredi 30 avril 2014

OO/blik


OO/blik. Un logotype qui n'est pas sans rappeler une paire d'yeux qui fixe avec un air curieux les projets que d'autres yeux ont imprimé sur une pellicule. Ce laboratoire, spécialisé en impression numérique et basé à Pommiers, a assuré les tirages de l'exposition Dans l'œil de Naples et le contre-collage.

jeudi 24 avril 2014

Le cinéma Le Zola


Dans l'oeil de Naples est annoncé sur le site du cinéma Le Zola. On peut dire que ça tombe bien puisque la soirée cinéma du 22 mai 2014 se déroulera dans ses murs. Sandrine Dias, la directrice a accepté avec sympathie le projet mené par Bocca al lupo et la société Dante Alighieri de Lyon. La soirée débutera à 18h30 avec la projection d'In purgatorio, et sera suivie par celle de L'Intervallo à 20h30. Les deux films seront précédés d'une courte présentation et à l'issue des deux projections une petite discussion aura lieu menée par Giampaolo Pinna, responsable de le Dante et grand soutien du projet.

Métro A (dir. Vaux en Velin) - arrêt République.